کارگردان Rebecca Zlotowski
نویسنده Teddy Lussi-Modeste | Rebecca Zlotowski | Zahia Dehar
استودیو France 3 Cinéma | Les Films Velvet
کشور سازنده 
نعیما دختری 16 ساله که در کن زندگی می کند. او تابستان را به خودش اختصاص داده است تا این تعطیلات را به خوبی و خوشی بگذراند. اما وقتی که با دختر عمویش "صوفیا" با سبک زندگی جذاب خود روبرو می شود ....
Naïma has just turned 16. This summer, she will have to decide what she wants from life if she doesn’t want to miss out. Then her cousin Sofia arrives, with an amazing body and a dangerously seductive lifestyle. Naïma desires only to follow her own path, so long as it leads upwards… Despite the warnings of her best friend Dodo, she and Sofia will live through unforgettable encounters during a long summer that will mark them forever
