بتمن: شوالیه تاریکی بازمی‌گردد / Batman: The Dark Knight Returns, Part 1

حدود 10 سال می گذرد که بروس وین به عنوان بتمن ظاهر نشده است و وی هم اکنون یک مرد 55 ساله بازنشسته است . این امر باعث می شود مجرمین خطرناکی به نام جهش یافتگان به شهر گاتهام هجوم ببرند و جنایت هایی را به وجود آورند . در این میان آنها تهدید کرده بودند که کمیسر جیمز گوردون را به قتل می رسانند . بروس وین برای باری دیگر به عنوان بتمن تبدیل به ابر قهرمان مردم شد و رهبر جهش یافتگان را به مبارزه دعوت کرد . اما او برای این مبارزه کمی پیر شده و به کمک کسی احتیاج داشت . بنابراین از یک پسر نوجوان کمک گرفت و...

Batman has not been seen for ten years. A new breed of criminal ravages Gotham City, forcing 55-year-old Bruce Wayne back into the cape and cowl. But, does he still have what it takes to fight crime in a new era?