کارگردان Spike Lee
کشور سازنده 
داستان فیلم دربارهٔ یک باند سارق حرفهای است که در قالب کارگران نقاشی ساختمان وارد یک بانک در منهتن می‌شوند. آن‌ها به سرکردگی دالتون تمام کارکنان و مشتریان بانک را گروگان می‌گیرند. در آن سو بهترین مأمور مذاکره‌کننده پلیس به مرخصی رفته و آن‌ها یک کارآگاه کهنه‌کار (اما نه چندان مشهور) را برای مذاکره با گروگانگیران می‌فرستند.او به همراه همکار خود و یکی از افسران واحد فوریت های امنیتی باب برقراری ارتباط با دالتون را باز می‌کند. ابتدا همه چیز به خوبی پیش می‌رود وسارقان یک فروند جت خصوصی برای فرار می‌خواهند اما با ورود افراد دیگری به بازی قضیه گره می‌خورد. کارآگاهان هیچ توفیقی نداشته‌اند و مسئولان رده بالا به توانایی آن‌ها شک می‌کنند. چون گروگانگیری به درازا می‌کشد ازدحام در خیابان بیشتر می‌شود و همه چیز به هم می‌ریزد. سردسته گروگانگیران به اوضاع مشکوک است. گره‌های بیشتری به ماجرا افزوده می‌شود. در ادامهٔ فیلم کاراگاه متوجه یک کیت جاسوسی می‌شود و پی می‌برد که سارقان از ابتدا حرفهای آنان را می‌شنیدند .لذا او...
Rechercheur Keith Frazier (Denzel Washington) en zijn partner worden geconfronteerd met een overval op een bank, waarbij een grootschalige gijzelingssituatie ontstaat. Frazier moet het opnemen tegen de superintelligente crimineel Dalton Russell (Clive Owen) die de perfecte bankroof heeft bedacht. De onderhandelingen verlopen moeizaam en worden verder gecompliceerd door de aanwezigheid van Madeleine White (Jodie Foster), een effectenmakelaar met belangrijke connecties.
زیرنویس فیلم
