به هر دو طرف نگاه کن / Look Both Ways

زندگی ناتالی در آستانه فارغ‌التحصیلی از دانشگاه به واقعیت‌های موازی تبدیل می‌شود: یکی که در آن باردار می‌شود و در زادگاهش می‌ماند تا فرزندش را بزرگ کند و دیگری که در آن به لس‌آنجلس نقل مکان می‌کند تا حرفه رویایی‌اش را دنبال کند...

On the eve of her college graduation, Natalie's life diverges into parallel realities: one in which she becomes pregnant and remains in her hometown to raise her child and another in which she moves to LA to pursue her dream career.