ذره ای آرامش / Quantum of Solace

داستان فیلم ذره‌ای آرامش، دقیقاً از پایان کازینو رویال آغاز می‌شود جایی که باند آقای وایت را در کنار دریاچه هدف قرار می‌دهد و حالا او را دستگیر کرده . باند که از مرگ وسپر زنی که عاشقش شده بود بسیار ناراحت شده اکنون در پی آن است که به هر شکل ممکن این مأموریت را که جنبهٔ شخصی هم پیدا کرده به سرانجام برساند.در بازپرسی از وایت مشخص می‌شود که سازمانی بزرگ و مخوف در پشت ماجرا قرار دارد. باند برای پیدا کردن راز این گروه باکامیل آشنا می‌شود که او را به سازمان Quantume می‌رساند که فعالیت‌های گسترده‌ای مخصوصاً در آمریکای جنوبی و بولیوی دارند و قصد دارند تا با کودتا منابع طبیعی را در کشور بولیوی در امریکای جنوبی به دست بگیرند و باند برای گرفتن انتقام خود و نابودی گروه واردعمل می‌شود و...

Na het verraad van Vesper Lynd moet James Bond moeite doen om zijn gevoelens buiten zijn missie te houden. Samen met M ondervraagt hij Mr. White, wiens bekentenissen tot meer inzicht leiden wat betreft de complexe afperspraktijken waar Lynd mee te maken had. Een nieuwe ontdekking brengt Bond naar Haïti, waar hij de even mooie als mysterieuze Camille ontmoet.