لغتنامه هم‌خوابگی / The Sleeping Dictionary

یک افسر جوان بریتانیایی برای مأموریت به ساراواک اعزام می‌شود. فرماندهش به او پیشنهاد می‌دهد که برای یادگرفتن زبان و رسوم بومی‌ها با یک دختر دورگهٔ محلی رابطه برقرار کند؛ ولی جوان عاشق دختر می‌شود. این کار خشم انگلیسی‌ها را برمی‌انگیزد. جوان به ناچار با دختر فرمانده ازدواج می‌کند؛ ولی آتش عشق دختر بومی رهایش نمی‌کند. نهایتاً جوان تصمیم می‌گیرد با دختر بگریزد.

A young Englishman is sent to Malaysian Borneo in the 1930s to stay with a tribe as UK's colonial representative. A local woman (J.Alba) helps him understand local tradition and language. He falls in love with her etc. despite the taboo.